Po izboru Jagne Pogačnik
Mučenice su proglašene jednom od deset najboljih knjiga 2013. godine
zbirka priča
Mučenice
Zbirka priča
Mučenice, prva knjiga Želimira Periša, zbirka je od petnaest priča koje kroz kratke ulomke pripovijeda četrnaest žena i jedna ženka, premda bi se moglo reći da je i većina žena svedena na status ženki, jer, pamtimo zlatne riječi Danila Kiša: Istoriju pišu pobednici. Predanja ispreda puk – a historijski pobjednici su muškarci, da ne kažemo mužjaci.
Slike
Žrtve života
22.09.2013.
Davor Šišović
Moderna Vremena
07.10.2013.
Marijo Glavaš
"Da li smo potlačene zato što smo slabe, ili smo slabe zato što smo potlačene?" - upitat će se protagonistica jedne od petnaest priča prozne zbirke "Mučenice" zadarskog pisca Želimira Periša i navedenom rečenicom eksplicitno i sažeto opisati teret koji balansira u pliticama na dva suprotna kraja tematske tezge autorova prvijenca.
Iako je rizik upuštanja u tematiku ženskog mučeništva bio velik, a i pojačan činjenicom da je riječ o autorskom prvijencu, Želimir Periš izbjegao je prijetnju upadanja u zamku patetike, a svoj originalni stil, te prozračan i svježi literarni glas izdigao kao ujedinjene sredstvo i medij kojima je uspješno poručio zdravorazumsku ljudsku poruku.
Trailer
Kazališna adaptacija
2015. godine Umjetnička akademija u Osijeku adaptirala je knjigu u kazališnu predstavu "4 priče: žene".
Gradsko kazalište "Joza Ivankić" Vinkovci
Igraju: Petra Kraljev, Katica Šubarić, Petra Cicvarić, Sata Moser
Režija: R. Raponja
Kazališna adaptacija
2019. godine Dramska amaterska družina POU-a Vodice kombinacijom dvije knjige dramatizirala je sedam ispovijedi žena i muškaraca, „mučenica“ Želimira Periša i gubitnika Luka Paljetka.
Luko Paljetak i Želimir Periš: ČEKAT ĆU TE KOD RUŽIČASTOG KONTEJNERA
ADAPTACIJA I SCENOGRAFIJA: Zdravko Todorović
Igraju: Anđela Fržop, Maja Cvitan, Martina Tabula i dr.
Slovenija
Modrijan, Ljubljana, Slovenija 2014.
Prevela Maja Novak
Bugarska
Sofija, 2020.
Превод от хърватски език:
Николай Иванов, Симона Кръчмарова, Стоян Шапаров, Христо Бояджиев
Редактор: Татяна Дункова
Консултант: Ясна Аничич / Jasna Aničić
Книгата се издава от Културно-просветното дружество на хърватите в България
Uzorci prijevoda
(c)
Izložba
U svrhu poticanja mladih umjetnika, autor i portal Vox Feminae organizirali su natječaj likovnih radova za naslovnicu knjige. Pobjednički rad Karle Paliske i Tee Pavić pretvoren je u naslovnicu knjige. Izbor radova bio je izložen na književnom festivalu KaLibar Bestival 2013 u Zadru.
Mučenice svijetom
Nakon objave, mnogi čitatelji slali su fotografije knjige koju su vodili na mjesta na kojima je Mučenice trebalo pokazati. Hvala vam na tome!
Fotografije su slali: Snežana Pužar, Marta Džaja, Mehmed Begić, Natalija Miletić, Adrijana Vidić, Kruno Lokotar, Marko Kovač, Volodymyr Krynytsky, Bronislava Aubelj, Vanja Guzovski, Jasna Aničić, Kate Brajdić, Helena Klaić, Bojan Krivokapić, Staša Aras i mnogi drugi.
Shop
No shopping for you. Mučenice su izvan tiska.